Estoy terminando ahora un libro que tenía a medias desde hace tiempo: La pequeña crónica de Ana Magdalena Bach. Pasa por ser una biografía del genial músico escrita por su segunda esposa. Es una novela hermosa sobre un hombre admirable pero está escrita a principios del siglo XX por una musicóloga inglesa, Esther Meynell.
Meynell se encariñó con su obra y con la voz de su narradora y decidió publicarla en 1925 de forma anónima. Así la novela aparecería envuelta en el misterio y el juego literario ganaría verosimilitud.
Pues bien, lo que yo puedo disculparle a Meynell a principios del sg. XX no se lo disculpo a los editores de principios del sg. XXI. Me parece una estafa publicar todavía esta obra jugando con la ambigüedad sobre la autoría.
Aquí está el resultado de la búsqueda en el ISBN. Ana Magdalena gana a Meynell 3 a 1. La portada de la editorial Juventud (y la contraportada y el prólogo) mantiene la ambigüedad, pues oculta quién escribe la obra y ni siquiera pone "Anónimo".
Aquí hay un relato más detallado de esta historia.
No hay comentarios:
Publicar un comentario