lunes, 10 de septiembre de 2007

Akeelah and the bee


Akeelah and the bee es la historia de una niña de un barrio difícil de Los Angeles que participa en un certamen nacional de spelling o deletreo (ortografía, digamos). Es una película para verla en versión original, casi imposible de doblar, porque los problemas ortográficos son muy diferentes en inglés y en español. Es amable, pero me defraudaron dos aspectos: el primero es un espíritu de competición obsesionado por el triunfo (la madre llega a decir que no quería que su hija participara porque era un concurso con un solo ganador y 200 perdedores); el otro es cómo representa la preparación de la niña, con una épica fuera de lugar (banda sonora incluida) que me recordó a Rocky entrenándose para un combate.
El título de la película es el nombre de la niña y la competición. En Estados Unidos, al parecer, se denominan "bees" algunos encuentros o reuniones.
Probablemente la utilice en mis clases de inglés. 3/5.

No hay comentarios: