Es una obra teatral corta (The ugly duckling, 1941) cuya traducción acabo de terminar. Estamos montando un grupo de teatro y queremos representarla en Navidades. Argumento: La princesa Camilla es poco agraciada y no hay quien la case. Para evitar que el príncipe Simon salga huyendo (como los anteriores pretendientes), la Reina dispone que la hermosa doncella Dulcibella se disfrace de princesa y, acordado el matrimonio, ya le darán al Príncipe luego el cambiazo en la ceremonia. Pero Simon, por el mismo motivo, también ha mandado a un paje ocupando su lugar. Un cuento de los de los libros: una historia amable, divertida y con final feliz.
El autor es Alan Alexander Milne (tenéis algo de información sobre él aquí) y es conocido sobre todo por unos libros infantiles que tienen al osito Winnie de Pooh como protagonista. Yo conocía ya otra obra teatral suya que también he traducido: “El chico ha vuelto a casa” (The boy comes home). Breve pero también muy interesante.
Si llegamos a representar “El patito feo” os avisaré.
No hay comentarios:
Publicar un comentario